Näyttelyn avajaiset on tiistaina 20.8. klo 17.30-19.30. Lämpimästi tervetuloa!
Welcome to the Opening on Tuesday 20th August from 5.30 to 7.30 p.m.!
Avajaisten lisäksi avoinna ke 12-18, to-pe 11-17, la-su 12-16.
Esillä on monivärisiä silkkipainoteoksia, jotka on tehty muutama viikko sitten Glasgown painostudiossa. Monoprinteissä on annettu mahdollisuus sekä spontaaniudelle että suunnittelulle. Niitä ei ole tehty klassisella silkkipainotekniikalla, vaan ne ovat ensimmäisiä kokeiluja, joissa seulakangasta ei ole valotettu tai käytetty sabluunaa. Esillä on myös Gjutars-residenssin aikana syntyneitä piirustuksia. Niihin on saatu vaikutteita pitkiltä kävely- ja pyöräretkiltä.
Näyttelyn saksankielinen nimi "EINDRUCK" leikittelee tarkoituksella sanan moninaisilla merkityksillä saksan kielessä. Sitä ei voi kääntää samalla tavalla kuin englanninkielistä käännöstä Impression.
Ein·druck muodostuu sanoista eins (yksi) ja Druck (painatus).
Impression, kerran tehty. Vaikutelma ohikiitävän hetken. Mahdoton toistaa samanlaisena vedoksena ja tunnevaikutelma, joka ilmenee ääriviivoissa, jäljissä ja päällekkäisissä muodoissa.
____
On display are multicolored serigraphies that were created a few weeks ago in the Glasgow Print Studio. Monoprints were printed that carry both spontaneity and intention. They were not created using the classic serigraphy technique, but are the first experiments without exposing the screen or using a stencil. There are also drawings on display that were created during the residency in Vantaa. They tell of many impressions from long walks and bike rides.
The German-language title of the exhibition "EINDRUCK" deliberately plays with the variety of meanings of the word in the German language. It is not equivalent to the English translation Impression.
Ein·druck
Made up of the words eins (one) and Druck (print).
Impression, made once. Impression as a fleeting moment. Non-reproducible print and emotional impression that manifests itself in contours, traces and overlapping forms.
____
Clara Elixmann, born on 1995 in Munich, has lived and studied in Salzburg. Art education in the class for printmaking and drawing by Beate Terfloth and Design|Technology|Textiles for teaching in schools and extracurricular areas.
Ceramics, printmaking and drawing, digital and analog, are the preferred media of her artistic practice. Her own perception and reflected political attitude towards nature serves as a starting point for her artistic practice. Traces emerge, lines, shapes and surfaces form, join and intertwine, dissolve, complement each other.
She is a member of various artist groups: Founding member of the Amazing Aunts and the feminist artist network EXTRA stark, gruppe19, a Salzburg artist collective and the (n)aktzeichner*innen. In 2021 she founded her own ceramic label henkellos.
