TAITEILIJAN TESTAMENTTI / ARTIST'S STATEMENT

Muutin Vantaalle v. 2004 24-vuotiaana opiskelemaan. Ehdin täällä asuessani saada 2 ammattia ja lapsen. Ehdin asua Koivukylässä, Jokiniemessä ja Päiväkummussa. Nyt olen 42-vuotias ja juuri muuttanut pois Vantaalta.

I moved to Vantaa in 2004 at the age of 24 to study. While living here, I studied 2 professions and had a child. I lived here in Koivukylä, Jokiniemi and Päiväkumpu. Now I am 42 years old and recently moved out of Vantaa.

Vantaalta jään kaipaamaan Sipoonkorpea, savusaunaa Kuusijärvellä, Keravanjokea, julkista liikennettä ja Koivukylän vanhaa ostaria.

Vantaalta en jää kaipaamaan liikenteenmelua, ilmansaasteita tai yhä lisääntyvää rakentamista, joka pyyhkii pois monet kauniit metsät ja vanhat puutarhapihat.

From Vantaa, I will miss Sipoonkorpi, smoke sauna in Kuusijärvi, Keravanjoki, public transport and Koivukylä's old shopping mall.

From Vantaa's I won’t miss traffic noise, air pollution or the ever-increasing construction that wipes out many beautiful forests and old garden yards.

Olen maalannut täällä vain kauniita asioita, vaikka ympäristössä on paljon rumaakin. Onko se jonkinlainen suomalainen erityispiirre, rakennetaan rumia rakennuksia? Kaupungistuminen on globaali ilmiö. On siis erittäin suuri merkitys, isolle joukolle ihmisiä, millaisiksi kaupungit rakennetaan. Kaupunkirakentamisen epäsuotuisat vaikutukset, kuten metsien ja puistojen kaataminen, ulottuvat myös eläimiin ja luontoon.

I've only painted beautiful things here, even though there's a lot of ugliness around. Is it some kind of special Finnish feature, building ugly buildings? Urbanization is a global phenomenon. So it is of great importance, for a large number of people, how cities are built. The unfavorable effects of urban construction, such as cutting down forests and parks, also extend to animals and nature.

Maalaukseni Vantaalta ovat syntyneet vuosien 2015–2019 aikana. Lukemalla sovelluksella teoksen alla olevan QR-koodin pääset näkemään mistä päin Vantaata ko. maalaus tai siinä esiintyvä elementti on.

My paintings from Vantaa were created between years 2015 and 2019. By reading the QR code below the work with the application, you can see from where in Vantaa a painting or an element appearing in it is.

Jos kiinnostut teoksistani, niin ota yhteyttä sisko.pajari@kapsi.fi. Teosteni hinnat ovat 170 ̶ 530 €. Teen myös tilaustöitä, kuten talojen muotokuvia, henkilömuotokuvia ja teoksia sovitusta aiheesta.

If you are interested in my works, please contact sisko.pajari@kapsi.fi. The prices of my works are 170 ̶ 530 €. I also do commissioned work, such as portraits of houses, portraits and works on an agreed topic.

Linkit / Links:

Nettisivut / webpage: siskopajari.fi

Facebook: https://www.facebook.com/taitelijasiskopajari/

Instagram: https://www.instagram.com/instantkaurakerma/

Sisko Pajari working at her studio on painting ”Sara Caisa” in 2019.